特朗普总统对68个国家和欧盟征收新的关税,预定从8月7日开始。
President Trump imposes new tariffs on 68 countries and the EU, set to begin August 7.
8月1日特朗普总统签署了一项行政命令,对68个国家和欧洲联盟征收新的关税,该行政命令定于8月7日生效。
President Trump signed an executive order on August 1, imposing new tariffs on 68 countries and the European Union, set to take effect on August 7.
这些关税从基线的10%不等,旨在解决贸易不平衡和区域经济因素。
The tariffs, ranging from a baseline 10%, aim to address trade imbalances and regional economic factors.
特朗普还发起了与墨西哥为期90天的谈判,维持目前的25%的关税率,同时担心可能对全球经济产生影响。
Trump also initiated a 90-day negotiation period with Mexico, maintaining current 25% tariff rates, amid concerns over potential impacts on the global economy.