英国现在有370多万人口领取残疾津贴,PIP自1月以来增加了2%。 Over 3.7 million in Great Britain now receive disability benefit PIP, a 2% rise since January.

英国工作与养老金部报告说,大不列颠有370多万人领取个人独立金(PIP),这是残疾人或长期病患者的福利,自1月以来增加了2%。 The UK's Department for Work and Pensions (DWP) reports that over 3.7 million people in Great Britain are receiving Personal Independence Payment (PIP), a benefit for those with disabilities or long-term illnesses, marking a 2% increase since January. 某些健康状况,如呼吸道疾病、神经紊乱和精神疾病等,可有资格获得为期最多十年的长期PIP奖。 Certain health conditions, such as respiratory diseases, neurological disorders, and psychiatric conditions, may qualify for longer-term PIP awards of up to ten years. 每月的付款可达749英镑。 The monthly payment can be up to £749.