苹果公司报告说,尽管面临11亿美元的关税影响,但收入增长强劲。 Apple reports strong revenue growth despite facing a significant tariff impact of $1.1 billion.

苹果公司预计,在上个季度遭受8亿美元的打击后,到9月结束的季度将受到11亿美元的关税影响。 Apple anticipates a $1.1 billion tariff impact for the quarter ending September, following an $800 million hit in the previous quarter. 尽管有这些成本,苹果公司报告收入强劲增长近10%,达到94.04亿美元,原因是iPhone销售额增长13.5%。 Despite these costs, Apple reported strong revenue growth of nearly 10% to $94.04 billion, driven by a 13.5% increase in iPhone sales. 该公司正在向印度和越南转移生产,以减轻关税效应。 The company is shifting production to India and Vietnam to mitigate tariff effects. 中国的销售额也上升,扭转了此前的下降趋势。 Sales in China also rose, reversing a previous decline. 苹果服务部分的业绩也高于其他部分,收入为274.2亿美元。 Apple's services segment also outperformed, with revenue of $27.42 billion. 首席执行官Tim Cook指出,销售增长的约1%来自为避免关税而提前购买。 CEO Tim Cook noted that about 1% of sales growth came from early purchases to avoid tariffs.