由于钻石价格急剧下跌,津巴布韦的采矿部门面临大量裁员和抗议。 Zimbabwe's mining sector faces severe job cuts and protests due to a dramatic drop in diamond prices.

由于2020年以来钻石价格下跌74%, 影响社区生计, 津巴布韦矿业部门, 特别是钻石资源丰富的马兰吉矿区, 面临裁员与抗议, Zimbabwe's mining sector, particularly in the diamond-rich Marange fields, faces job cuts and protests due to a 74% drop in diamond prices since 2020, hitting community livelihoods. 尽管保持了稳定的电力供应,但该部门仍面临着高昂的成本、税收以及全球后勤问题,导致今年出口收入下降27%。 Despite maintaining stable electricity, the sector struggles with high costs, taxes, and global logistical issues, leading to a 27% drop in export receipts this year. 津巴布韦的目标是在2025年实现60亿美元的采矿收入,但挑战威胁着这一目标。 Zimbabwe aims for $6 billion in mining revenues in 2025, but challenges threaten this goal.