美国将新西兰出口关税提高到15%,引起人们对贸易影响的担忧。 US raises tariffs on New Zealand exports to 15%, sparking concerns over trade impacts.

美国增加了对新西兰出口的关税,从最初宣布的10%提高到15%,影响到红肉和葡萄酒等商品。 The US has increased tariffs on New Zealand exports to 15%, up from the initially announced 10%, affecting goods like red meat and wine. 新西兰贸易部长托德·麦克莱 （Todd McClay） 认为，鉴于该国对美国的贸易顺差不大，该国受到不公平的攻击。 New Zealand's Trade Minister Todd McClay argues the country is unfairly targeted given its modest trade surplus with the US. McClay计划游说美国降低利率, 强调这对两国的潜在危害。 McClay plans to lobby the US for a lower rate, emphasizing the potential harm to both countries. 提高关税可能会增加美国消费者和新西兰出口商的成本,从而可能推动企业探索中国这样的市场。 The tariff hike could lead to higher costs for US consumers and New Zealand exporters, potentially pushing businesses to explore markets like China instead.