特朗普政府以民权关切为由,强迫精英学院进行联邦资金交易。 Trump administration coerces elite colleges into deals over federal funds, citing civil rights concerns.

特朗普政府向哥伦比亚大学、布朗大学和宾夕法尼亚大学等美国精英学院施压,要求它们进行交易,提供优惠和财政付款,以恢复被扣留的联邦资金。 The Trump administration pressured elite U.S. colleges like Columbia, Brown, and the University of Pennsylvania to make deals, offering concessions and financial payments to restore withheld federal funds. 哥伦比亚同意罚款2亿美元并改变政策,而布朗支付了5 000万美元并改变了招生政策。 Columbia agreed to a $200 million fine and policy changes, while Brown paid $50 million and altered admissions policies. 行政当局以对反犹太主义和公民权利的关切为由,正在利用这些协定作为同其他机构进一步谈判的模式。 The administration, citing concerns over antisemitism and civil rights, is using these agreements as models for further negotiations with other institutions.