瑞士力求避免可能损害其关键行业,特别是药品业的新的美国关税。 Switzerland seeks to avoid new US tariffs that could harm its key industries, notably pharmaceuticals.

瑞士政府正在与美国进行谈判,以避免对瑞士货物征收39%的新关税, The Swiss government is negotiating with the US to avoid a new 39% tariff on Swiss goods, up from a previously threatened 31%, set to start August 7th. 这种关税可能会严重影响瑞士主要的工业,例如制药、制造业和制表业。 This tariff could severely impact key Swiss industries like pharmaceuticals, manufacturing, and watchmaking. 美国是瑞士的最高出口市场,吸收了瑞士出口总额的18.6%,其中药品占很大一部分。 The US is Switzerland's top export market, absorbing 18.6% of total Swiss exports, with pharmaceuticals accounting for a significant portion. 谈判旨在通过谈判找到避免这些破坏性关税的解决办法。 Talks aim to find a negotiated solution to avoid these damaging tariffs.