菲律宾选举委员会为2025年投票做准备,尽管可能推迟2026年投票。 Philippine election commission prepares for 2025 vote despite potential 2026 postponement.

菲律宾选举委员会(Comlec)正在加紧筹备2025年12月1日的Barangay和Sangguniang Kabataan选举,尽管尚待通过的立法可能将投票推迟到2026年11月。 The Philippine Commission on Elections (Comelec) is pushing ahead with preparations for the December 1, 2025 Barangay and Sangguniang Kabataan elections, despite pending legislation that could postpone the vote until November 2026. Comelec主席George Garcia敦促15至17岁的人登记投票,因为法律尚未正式修改。 Comelec Chairman George Garcia urges 15- to 17-year-olds to register to vote, as the law has not yet been officially changed. 委员会还在推出一个名为SRAP的选民登记计划, 在不同地点设立投票站, The commission is also launching a voter registration program called SRAP, setting up booths in various locations to encourage more citizens to register, aiming for about a million new registrants. 总统小费迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos Jr)预定于8月12日签署推迟选举的法案。 President Ferdinand Marcos Jr. is scheduled to sign the bill postponing the elections on August 12.