哈萨克斯坦的目标是通过巴库-第比利斯-杰伊汉输油管道增加石油出口,而阿塞拜疆则面临油价下跌。 Kazakhstan targets increased oil exports via the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline, while Azerbaijan faces oil price drop.

哈萨克斯坦的目标是通过巴库-第比利斯-杰伊汉输油管道将石油出口从2024年的140万吨增加到2025年的170万吨。 Kazakhstan aims to boost oil exports through the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline to 1.7 million tonnes in 2025, up from 1.4 million tonnes in 2024. 与此同时,受全球需求下降的影响,阿塞拜疆的阿塞拜疆轻型原油价格每桶下降0.94美元,降至72.7美元。 Meanwhile, Azerbaijan's Azeri Light crude oil prices dropped by $0.94 to $72.7 per barrel, influenced by reduced global demand. 阿塞拜疆还在扩大其作为能源枢纽的作用,计划在欧盟基础设施投资的支持下向欧洲出口可再生能源和土库曼天然气。 Azerbaijan is also expanding its role as an energy hub, with plans to export renewable energy and Turkmen gas to Europe, supported by EU infrastructure investments.