由于美国对乌克兰的压力,印度国家炼油厂停止购买俄罗斯原油。 India's state oil refiners stop buying Russian crude oil due to U.S. pressure over Ukraine.

印度国营炼油厂在美国总统特朗普发出警告后,停止购买俄罗斯原油,并缩小了俄罗斯石油的折扣。 India's state-run oil refiners have halted purchases of Russian crude, following warnings from US President Trump and narrowed discounts on Russian oil. 印度是俄罗斯原油的主要买主,它向中东和西非寻求替代供应,因此这一转变随之而来。 This shift comes as India, a major buyer of Russian crude, seeks alternative supplies from the Middle East and West Africa. 但是,私营炼油厂继续购买俄罗斯石油。 Private refiners, however, continue to buy Russian oil. 这一变化反映了国际上对俄罗斯在乌克兰冲突问题上施加越来越大的压力,有可能破坏印度的能源供应并增加成本。 The change reflects growing international pressure on Russia over the Ukraine conflict, potentially disrupting India's energy supply and increasing costs.