卫生官员警告麻疹激增,敦促在新学年开始之际接种疫苗。 Health officials warn of measles surge, urging vaccination as new school year starts.

随着新学年的开始,全美的卫生官员都强调为儿童接种麻疹、腮腺炎和风疹等疾病疫苗的重要性。 As the new school year begins, health officials across the U.S. are emphasizing the importance of vaccinating children against diseases like measles, mumps, and rubella. 在宾夕法尼亚州、密苏里州和堪萨斯州等几个州,免疫接种率已经下降,引起人们对疾病爆发的关切。 In several states, including Pennsylvania, Missouri, and Kansas, immunization rates have dropped, raising concerns about outbreaks. 疾控中心报告说,全国有超过1 300例麻疹确诊病例,是数十年来最高的。 The CDC reports over 1,300 confirmed measles cases nationwide, the highest in decades. 卫生部门敦促父母提前安排疫苗接种,强调保持高免疫率的重要性,以保护牛群免疫。 Health departments urge parents to schedule vaccinations early and highlight the importance of maintaining high immunization rates to protect herd immunity.