欧元区制造业呈现稳定迹象,7月达到3年的最高PMI,为49.8。 Eurozone manufacturing shows signs of stabilization, reaching a three-year high PMI of 49.8 in July.

欧元区制造业在7月出现稳定迹象,PMI指数达到三年前的49.8,但仍显示收缩。 Eurozone manufacturing showed signs of stabilization in July, with a PMI index reaching a three-year high of 49.8, though still indicating contraction. 德国制造的PMI上升到35个月的49.1级最高水平,而法国下降到48.2级,表明复苏缓慢。 Germany's manufacturing PMI rose to a 35-month high of 49.1, while France's dropped to 48.2, signaling a slow recovery. 整个区域新订单下降,产出增长放缓。 New orders declined across the region, and output growth slowed. 经济学家认为,最近的贸易协定可以减少不确定性,支持未来需求,但供应链问题和美国关税仍然令人关切。 Economists suggest recent trade agreements could reduce uncertainty and support future demand, but supply chain issues and US tariffs remain concerns.