获得无罪释放的爱尔兰法学教授寻求国家资助,以支付其审判费用,目前尚未作出决定。 Acquitted Irish law professor seeks state funding for his trial costs, decision pending.

法律教授Diarmuid Phelan因谋杀罪被宣告无罪,就审判费用与爱尔兰国家发生法律纠纷。 Law professor Diarmuid Phelan, acquitted of murder, is in a legal dispute with the Irish State over his trial costs. Phelan拥有大量资产,没有申请法律援助,他正寻求让国家支付他10周审判的“高额”法律费用。 Phelan, who has significant assets and did not apply for legal aid, is seeking to have the State cover his "enormous" legal fees from his 10-week trial. 法官将在9月决定国家是否应支付费用,同时考虑到法律援助计划的精神和审判结果。 The judge will decide in September whether the State should pay, considering the spirit of the legal aid scheme and the trial's outcome.