野火在整个葡萄牙和西班牙肆虐,迫使人们撤离,并突显气候风险。 Wildfires rage across Portugal and Spain, forcing evacuations and highlighting climate risks.

数千名消防员正在葡萄牙北部和西班牙中部对抗野火,这是今年最大的一波大火。 Thousands of firefighters are battling wildfires across northern Portugal and central Spain, the largest wave of blazes this year. 在热浪的推动下,火灾造成疏散和森林受损。 Fuelled by a heatwave, the fires have caused evacuations and damaged forests. 尽管在控制一些火灾方面有所进展,但恶劣的天气条件有可能使局势恶化。 Despite gains in controlling some fires, harsh weather conditions threaten to worsen the situation. 官员们警告说,干燥条件下的火灾风险很高,并着重指出气候变化如何加剧这种极端事件。 Officials warn of high fire risk due to dry conditions, highlighting how climate change intensifies such extreme events.