美国对115个与伊朗有关联的实体实施财政部制裁,针对石油贸易和逃税者。
US Treasury sanctions over 115 entities linked to Iran, targeting oil trade and evaders.
美国财政部对超过115名与伊朗有关联的个人、实体和船只实施制裁,目标是伊朗最高领袖顾问的儿子Mohammad Hossein Shamkhani的航运网络。
The US Treasury Department has imposed sanctions on over 115 individuals, entities, and vessels linked to Iran, targeting the shipping network of Mohammad Hossein Shamkhani, son of an adviser to Iran's Supreme Leader.
这些制裁是2018年以来最大的制裁,目的是以17个国家参与规避制裁的15家航运公司、52艘船只、12个人和53个实体为目标,破坏伊朗的石油贸易。
These sanctions, the largest since 2018, aim to disrupt Iran's oil trade by targeting 15 shipping firms, 52 vessels, 12 individuals, and 53 entities involved in sanctions evasion across 17 countries.
此举是美国“最大压力”运动的一部分,旨在遏制伊朗的经济活动和资金来源。
The move is part of the US "maximum pressure" campaign to curtail Iran's economic activities and funding sources.