特朗普政府试图推翻环保局2009年关于温室气体的裁决,旨在削减监管。
Trump administration seeks to overturn EPA's 2009 ruling on greenhouse gases, aiming to cut regulations.
特朗普政府建议撤销美国环保局2009年的“危害结论”,该结论将温室气体归类为对公共健康和福利的威胁,构成《清洁空气法》下气候条例的法律依据。
The Trump administration proposes to revoke the 2009 "endangerment finding" by the EPA, which classified greenhouse gases as a threat to public health and welfare, forming the legal basis for climate regulations under the Clean Air Act.
EPA署长Lee Zeldin声称,这一举动将节省数十亿美元,并解除对排放标准的管制。
EPA Administrator Lee Zeldin claims this move would save billions and deregulate emissions standards.
然而,它面临着预期来自环境团体的反对和法律挑战,批评者认为这危及公共健康和环境。
However, it faces expected opposition from environmental groups and legal challenges, with critics arguing it endangers public health and the environment.