Ryanair要求NATS首席执行官因航班中断辞职,理由是不称职和过去的问题。 Ryanair demands resignation of NATS CEO over flight disruptions, citing incompetence and past issues.

Ryanair要求Nats CEO Martin Rolfe辞职, 原因是7月30日英国空中交通管制中心的一个技术问题造成航班中断。 Ryanair demands the resignation of Nats CEO Martin Rolfe following flight disruptions caused by a technical issue at the UK's air traffic control center on July 30. 航空公司指责Rolfe无能,呼吁紧急改革,指出自2020年系统故障以来没有吸取任何教训。 The airline accuses Rolfe of incompetence and calls for urgent reform, noting no lessons were learned since a 2020 system outage. Nats已恢复其系统, 并正在恢复正常运作, 为不便道歉。 Nats has restored its system and is resuming normal operations, apologizing for the inconvenience.