俄罗斯堪察加(Kamchatka)附近发生8.8级巨震引发海啸, A massive 8.8-magnitude earthquake near Russia's Kamchatka triggered tsunamis, prompting warnings across the Pacific.

俄罗斯堪察特卡半岛遭到8.8级强力地震袭击, 引发海啸袭击俄罗斯库里尔群岛及日本北海道沿海地区, A powerful 8.8-magnitude earthquake struck off Russia's Kamchatka Peninsula, triggering a tsunami that hit coastal areas of Russia's Kuril Islands and Japan's Hokkaido. 对夏威夷、阿拉斯加、俄勒冈、加利福尼亚和日本部分地区发出了海啸警告,海浪可能达到3米。 Tsunami warnings were issued for Hawaii, Alaska, Oregon, California, and parts of Japan, with waves up to three meters possible. 没有关于严重受伤的报告,但建议在若干沿海城镇进行疏散。 No serious injuries were reported, but evacuations were advised in several coastal towns. 地震是1952年以来最强烈的地震,发生在以地震活动闻名的太平洋火灾环区域。 The earthquake, the strongest since 1952, occurred in the Pacific Ring of Fire, a region known for seismic activity.