马拉维总统查克韦拉(Chakwera)在批评和反对派动荡中提出连选连任。 Malawi's President Chakwera submits re-election bid amid criticism and opposition turmoil.

马拉维总统拉扎勒斯·查克维拉 （Lazarus Chakwera） 提交了连任提名文件，选择维通比科·蒙巴 （Vitumbiko Mumba） 作为他的竞选搭档。 Malawi's President Lazarus Chakwera submitted his nomination papers for re-election, choosing Vitumbiko Mumba as his running mate. 这次选举定于9月16日举行,将有20名候选人参加,包括7名独立人士。 The election, set for September 16, will feature 20 candidates, including seven independents. Chakwera因未能兑现诺言, 包括打击腐败和改善医疗保健, 面临批评。 Chakwera faces criticism for failing to deliver on promises, including tackling corruption and improving healthcare. 执政的马拉维大会党(MCP)面临对其宣言的审查,宣言承诺为新生儿创造就业机会和投资,引起人们对可行性的关切。 The ruling Malawi Congress Party (MCP) faces scrutiny over its manifesto, which promises job creation and investment accounts for newborns, raising concerns about feasibility. 同时,一个反对派联盟已经崩溃,有可能增加查克韦拉重新当选的机会。 Meanwhile, an opposition alliance has collapsed, potentially boosting Chakwera's chances of re-election.