全球黄金需求在2025年Q2上升3%,
Global gold demand rose 3% in Q2 2025, driven by investment flows despite jewellery demand下滑.
尽管黄金价格不断上涨,但全球需求在2025年Q2上升了3%,达到1,249吨,其驱动因素是强劲的投资流动和在地缘政治风险下的持续需求。
Despite rising gold prices, global demand rose 3% to 1,249 tonnes in Q2 2025, driven by strong investment flows and sustained demand amid geopolitical risks.
印度的珠宝需求超过了中国,但同比下降了17%,而中国则下降了20%。
India's jewellery demand surpassed China's but fell 17% year-on-year, while China's dropped 20%.
中央银行的购买量下降了三分之一,降至166.5吨,全球珠宝需求降至2020年以来的最低点。
Central bank purchases declined by a third to 166.5 tonnes, and jewellery demand globally fell to its lowest since 2020.
金矿出口信托基金的流入量达到创纪录的170吨,反映了黄金在抵御经济不确定性方面的作用。
Gold ETF inflows reached a record 170 tonnes, reflecting gold's role as a hedge against economic uncertainties.