德国经济在2025年的Q2收缩,但强有力的预算草案预示着复苏的乐观。 Germany's economy shrank in Q2 2025, but a robust draft budget signals optimism for recovery.

德国经济在2025年第二季度缩减了0.1%,扭转了第一季度0.3%的增长。 Germany's economy shrank by 0.1% in the second quarter of 2025, reversing the 0.3% growth in the first quarter. 这一下降归因于投资减少,尽管私人和政府的消费增加。 The decline is attributed to reduced investments, though private and government consumption rose. 尽管经济下滑,分析家仍然对复苏持乐观态度,并列举了工业生产和商业情绪的积极迹象。 Despite the downturn, analysts remain optimistic about the recovery, citing positive signs in industrial production and business sentiment. 此外,德国内阁核准了一项2026年预算草案,其中包括在保健、基础设施和国防方面的大量投资,总额为1 267亿欧元,借贷额将增加三倍,以帮助从这一流行病中复苏。 Additionally, Germany's cabinet approved a draft 2026 budget, which includes significant investments in healthcare, infrastructure, and defense, totaling €126.7 billion, with borrowing set to triple to help finance recovery from the pandemic. 预算现在等待议会批准。 The budget now awaits parliamentary approval.