欧盟制裁和美国的关税使从俄罗斯进口的石油复杂化,威胁到印度的能源安全。 EU sanctions and US tariffs threaten India's energy security by complicating oil imports from Russia.

欧盟最近对俄罗斯的制裁和美国对印度商品征收25%的关税对印度的能源安全构成重大挑战。 The EU's recent sanctions on Russia and a 25% US tariff on Indian goods pose significant challenges to India's energy security. 印度从俄罗斯进口约35-40%的原油,制裁使其炼油产品来源和出口能力复杂化。 India imports about 35-40% of its crude oil from Russia, and the sanctions complicate its ability to source and export refined oil products. 印度精炼厂,如纳亚拉能源公司,正面临业务和后勤问题,包括炼油能力下降和由于与制裁有关的关切而终止与航运公司的合同。 Indian refiners, like Nayara Energy, are facing operational and logistical issues, including reduced refinery capacities and terminated contracts with shipping companies due to sanctions-related concerns. 欧盟的制裁还禁止从俄罗斯原油中进口精炼产品,影响到印度与欧盟的143亿美元贸易。 The EU's sanctions also ban imports of refined products from Russian crude, impacting India's $14.3 billion trade with the EU. 尽管存在这些挑战,原油价格仍然稳定,表明供应中断的程度最小。 Despite these challenges, crude oil prices remain stable, suggesting minimal supply disruption.