中国报告自2020年以来的结婚率最低,2024年登记率下降20.5%。 China reports lowest marriage rate since 2020, with registrations down 20.5% in 2024.

中国的婚姻登记在2024年下降了20.5%,有611万对夫妇登记,这是2020年以来最低的。 China saw a 20.5% drop in marriage registrations in 2024, with 6.11 million couples registering, the lowest since 2020. 结婚率下降到每千人4.3人。 The marriage rate fell to 4.3 per thousand. 离婚人数也降至351万,离婚率达到2.5‰。 Divorce numbers also decreased to 3.51 million, marking a divorce rate of 2.5 per thousand. 为了扭转这一趋势,当局采取了简化婚姻登记规则和延长婚假等措施。 To reverse the trend, authorities introduced measures like simplified marriage registration rules and extended marriage leave.