澳大利亚的土著差距目标基本上偏离正轨,一些组织呼吁加强土著控制。
Australian Indigenous gap targets largely off track, with organizations calling for more Indigenous control.
澳大利亚政府旨在减少土著劣势的“缩小差距”倡议正在挣扎,到2031年,19个目标中只有4个目标正在按计划实现。
The Australian government's Closing the Gap initiative, aimed at reducing Indigenous disadvantage, is struggling, with only four out of 19 targets on track to be met by 2031.
诸如成人监禁、家庭外照料儿童、自杀率和儿童成长等关键领域正在恶化。
Key areas such as adult imprisonment, children in out-of-home care, suicide rates, and childhood development are worsening.
土著组织呼吁进行重大的权力转变,强调政府需要倾听第一民族人民的呼声,分享决策权,以便实现真正的变革。
Indigenous organizations are calling for a significant power shift, emphasizing the need for governments to listen to First Nations people and share decision-making power for real change.