联合王国的航班因空中交通管制出现重大故障而中断,影响到数千名旅行者。 UK flights disrupted by major air traffic control glitch, affecting thousands of travelers.

Airlines正在努力从一个重大的空中交通管制故障中恢复过来,该故障在星期三扰乱了联合王国各地的航班,影响到数千名乘客。 Airlines are struggling to recover from a major air traffic control glitch that disrupted flights across the UK on Wednesday, affecting thousands of passengers. ATC提供商Nats报告说,其系统现已投入运行,但许多航班被推迟或取消,给旅行者造成了持续的问题。 Nats, the ATC provider, reported that its systems are now operational, but many flights were delayed or cancelled, causing ongoing issues for travelers. Ryanair要求Nats的CEO辞职, 理由是过去失败。 Ryanair called for Nats' CEO to resign, citing past failures. 乘客可能有权获得食物或旅馆住宿,但不能得到补偿,因为这一问题被认为超出了航空公司的控制范围。 Passengers may be entitled to food or hotel stays but not compensation, as the issue is considered beyond airlines' control.