纽约时报澄清关于加沙儿童的报告,指出先前存在的健康问题,同时批评耸人听闻的耸人听闻行为。 NYT clarifies report on Gaza child, noting pre-existing health issues, amid criticism of sensationalism.

《纽约时报》(《纽约时报》)澄清了关于加沙一名营养不良儿童的报告,承认这名儿童Mohammed Zakaria al-Mutawaq先前就存在健康状况。 The New York Times (NYT) has clarified its report on a malnourished child in Gaza, acknowledging that the child, Mohammed Zakaria al-Mutawaq, had pre-existing health conditions. 这项澄清是在以色列政府提供医疗记录表明这名儿童患有严重遗传疾病和脑麻痹之后作出的。 The clarification came after the Israeli government provided medical records showing the child suffered from severe genetic disorders and cerebral palsy. 包括以色列官员在内的批评者指责纽约时报有耸人听闻和歪曲事实。 Critics, including Israeli officials, accused the NYT of sensationalism and misrepresentation. 尽管作了澄清,但专家们强调,加沙的饥饿和缺乏人道主义援助这一更广泛的问题仍然令人严重关切。 Despite the clarification, experts emphasize that the broader issue of starvation and lack of humanitarian aid in Gaza remains a serious concern.