日产公司报告净损失,计划大幅削减,包括关闭工厂和解雇20,000名工人。
Nissan reports a net loss, plans major cuts including closing plants and laying off 20,000 workers.
尼桑以美国关税和结构调整费用为由,报告了本季度的净损失。
Nissan reported a net loss for the quarter, citing US tariffs and restructuring costs.
该公司计划降低成本,办法是将全球生产能力从350万单位减至250万单位,将生产地点从17个合并到10个,并在四年内解雇20 000名工人。
The company plans to cut costs by reducing global production capacity from 3.5 million to 2.5 million units, consolidating production sites from 17 to 10, and laying off 20,000 workers over four years.
Nissan的首席执行官Ivan Espinosa旨在使该公司恢复盈利能力,并宣布关闭若干工厂,包括其在墨西哥的历史性Cuernavaca工厂。
Nissan's CEO, Ivan Espinosa, aims to return the company to profitability and has announced the closure of several plants, including its historic Cuernavaca factory in Mexico.