俄罗斯堪察加(Kamchatka)地震引发全太平洋海啸警报。 A massive 8.7-magnitude earthquake off Russia's Kamchatka triggers tsunami warnings across the Pacific.

俄罗斯堪察加半岛附近发生 8.7 级地震，引发了太平洋各地的海啸警报和监视，包括夏威夷、阿拉斯加、加利福尼亚、日本和关岛。 An 8.7-magnitude earthquake off Russia's Kamchatka Peninsula triggered tsunami warnings and watches across the Pacific, including Hawaii, Alaska, California, Japan, and Guam. 第一波海啸袭击了日本北海道,并警告夏威夷和其他地区的海浪随后将达到3米高。 The first tsunami wave hit Japan's Hokkaido, with warnings of subsequent waves up to 3 meters high expected in Hawaii and other areas. 在受灾地区下令撤离,当局建议居民迁至高地。 Evacuations were ordered in affected regions, and authorities advised residents to move to higher ground. 地震最初报告为8.0,发生深度近12英里,随后发生了几次余震。 The quake, initially reported as 8.0, occurred at a depth of nearly 12 miles and was followed by several aftershocks.