一名枪手误入目标,在曼哈顿一座预定用于NFL的办公大楼杀死4人。
A gunman mistook his target, killing four at a Manhattan office building intended for the NFL.
2025年7月29日, 一名持枪者误入曼哈顿办公大楼的电梯,
On July 29, 2025, a gunman mistakenly entered the wrong elevator at a Manhattan office building, intending to target the NFL headquarters.
这次袭击造成四人死亡,其中包括一名非执勤警官。
The attack left four people dead, including an off-duty police officer.
枪手Shane Tamura, 27岁,据报有精神病史,留下一张纸条,声称NFL因未证实的脑疾病而不满。
The shooter, Shane Tamura, aged 27, reportedly had a history of mental illness and left a note claiming a grievance against the NFL over an unsubstantiated brain disease claim.
NFL总部与包括Blackstone在内的其他公司设在同一栋大楼内。
The NFL's headquarters is located in the same building as other companies, including Blackstone.
NFL专员Roger Goodell证实,一名雇员受重伤,但伤势稳定。
NFL Commissioner Roger Goodell confirmed that an employee was seriously injured but is in stable condition.