中国北部的暴雨造成水灾,30多人死亡,数万人被迫撤离。 Heavy rains in northern China cause floods, over 30 deaths, and force tens of thousands to evacuate.

中国北部的暴雨和洪水已造成30多人死亡,数万人被迫撤离。 Heavy rains and floods in northern China have caused over 30 deaths and forced tens of thousands to evacuate. 天津和北京地区的村庄受灾最重,居民处理泥土和废墟。 Villages in Tianjin and Beijing areas are among the hardest hit, with residents dealing with mud and debris. 习近平主席呼吁在营救和搬迁方面作出全面努力,强调最坏情况的情景规划和审慎的防洪措施。 President Xi Jinping has called for all-out efforts in rescue and relocation, emphasizing worst-case scenario planning and meticulous flood control measures. 当局正在努力在受影响地区提供援助和支持。 Authorities are working to provide aid and support in affected regions.