Aston Martin在影响利润的美国贸易关税中削减收入前景,股票下降。 Aston Martin cuts earnings outlook, shares drop, amid US trade tariffs impacting profits.

由于美国贸易关税损失增加,豪华汽车制造商Aston Martin削减了全年收入前景。 Luxury carmaker Aston Martin has cut its full-year earnings outlook due to widened losses from US trade tariffs. 股权下降超过3%, 因为公司现在期望收入能从利润增长中“改善收支平衡”, Shares fell over 3% as the company now expects earnings to "improve towards breakeven," down from profit growth. Aston Martin通过25%的关税限制美国货运,但在6月就第一批10万辆英国制造的汽车达成了10%的关税协议之后,又恢复了运输。 Aston Martin limited US shipments due to a 25% tariff but resumed them in June after a deal for a 10% tariff on the first 100,000 UK-made vehicles. 该公司的股票在一年中已经损失了一半价值。 The company's stock has lost half its value in a year.