美国消费者信心在7月有所上升,但对关税和经济前景的担心依然存在。 US consumer confidence edged up in July, but fears over tariffs and economic prospects persist.

美国消费者信心在7月略有上升,从6月的95.2升至97.2。 US consumer confidence rose slightly in July, reaching 97.2, up from 95.2 in June. 尽管有了这种改善,但美国人仍然对关税对其经济未来的影响持谨慎态度。 Despite this improvement, Americans remain wary about tariffs' impact on their economic futures. 对收入、商业条件和就业市场的短期期望仍然低于80点阈值,表明潜在的衰退风险。 Short-term expectations for income, business conditions, and job market remain below the 80-point threshold, signaling potential recession risks. 国际货币基金组织提升了美国的经济前景,注意到贸易政策造成的破坏有限,但对通货膨胀的关切依然存在。 The International Monetary Fund upgraded its economic outlook for the US, noting limited damage from trade policies, but concerns about inflation persist.