最近在阿拉斯加Anchorage发生的两起熊攻击事件导致一名远足者住院,引发了安全警告。 
Two recent bear attacks in Anchorage, Alaska, left one hiker hospitalized, prompting safety advisories.
在阿拉斯加Anchorage,一周内发生了两起熊攻击徒步者的事件。 Two bear attacks on hikers occurred within a week in Anchorage, Alaska. 在最近的一次事件中,一名男子与他的狗一起徒步旅行时遭到袭击;他使用熊喷雾剂,并住院治疗,伤势不致命。 In the most recent incident, a man was attacked while hiking with his dog; he used bear spray and was hospitalized with non-life-threatening injuries. 一名妇女在前一次袭击中受重伤。 A woman was seriously injured in a previous attack. 官员建议远足者避免在含鲑鱼的河流附近走小路,使用熊喷雾,并保持警惕。 Officials advise hikers to avoid trails near salmon-bearing rivers, use bear spray, and stay alert. 该地区居住着大约65只棕熊和其他野生生物。 The area is home to about 65 brown bears among other wildlife.
