得克萨斯共和党人,在特朗普的支持下,推动十年中期重新划分选区,争取在民主党的反对下,再获得五个国会席位。 Texas Republicans, backed by Trump, push for mid-decade redistricting to gain five more Congressional seats, countered by Democrats.

民主全国委员会(民民委)正在加紧努力,反对德克萨斯共和党人推动十年中期重新划分选区,其目的是在2026年中期选举之前为国会增加五个共和党席位。 The Democratic National Committee (DNC) is intensifying efforts to counter Texas Republicans' push for mid-decade redistricting, which aims to add five more Republican seats to Congress ahead of the 2026 midterms. 这一举措得到特朗普总统的支持,可能阻止民主党人重新获得众议院多数席位。 This move, supported by President Trump, could prevent Democrats from regaining the House majority. 民共委计划利用30 000名志愿者与可接受投票的共和党选民和州代表联系。 The DNC plans to use 30,000 volunteers to contact persuadable Republican voters and state representatives. 得克萨斯州立法者正在举行特别会议,在洪水救济和税收等其他议题下审议重新划分地区的问题。 Texas lawmakers are in special session to consider the redistricting, amid other issues like flood relief and taxes. 每个州都有独特的重新划区规则,如果计划成功,其他州可以遵循得克萨斯州的领导。 Each state has unique rules for redistricting, and other states may follow Texas's lead if the plan is successful.