美国每10个成年人中就有1个现在是百万富翁,尽管财富差距仍然很大。 One in ten U.S. adults are now millionaires, though wealth disparity remains significant.

美国的百万富翁人数激增, 大约十分之一的成年人 现已达到7位数的净值。 The number of millionaires in the U.S. has surged, with about one in ten adults now achieving a seven-figure net worth. 这一增长受到通货膨胀、家庭价值上升和股票投资增加的驱动,并不能消除财富差距;前10%拥有国家财富的三分之二。 This growth, driven by inflation, rising home values, and increased stock investments, does not erase the wealth gap; the top 10% hold two-thirds of the nation's wealth. 作为一个百万富翁的地位不再能保证奢侈的生活方式,因为许多新的百万富翁维持了较低的生活水平,并注重长期的财政保障。 The status of being a millionaire no longer guarantees a luxurious lifestyle, as many new millionaires maintain modest living standards and focus on long-term financial security.