欧盟建议暂停以色列为加沙危机研究方案提供资金, EU proposes suspending Israel's funding in research program over Gaza crisis, facing Israeli rejection.

欧洲联盟委员会提议部分暂停以色列参与地平线欧洲研究供资方案,因为加沙危机持续不断,以以色列处理双重用途技术的新建企业为对象。 The European Commission has proposed partially suspending Israel's participation in the Horizon Europe research funding program, targeting Israeli start-ups dealing with dual-use technologies, due to the ongoing Gaza crisis. 以色列拒绝这一行动,称其为“错误和不合理 ” , 而欧盟则声称,这是旨在增加人道主义援助压力的定向和可逆转的行动。 Israel rejects the move, calling it "mistaken and unjustified," while the EU claims it is a targeted and reversible action aimed at increasing pressure for humanitarian aid. 该提案需要得到大多数欧盟成员国的批准。 The proposal needs approval from a majority of EU member states.