CK Hutchison考虑在23B港口销售中增加一名中国投资者,以安抚北京,使交易复杂化。 CK Hutchison considers adding a Chinese investor to a $23B port sale to appease Beijing, complicating the deal.

香港的CK Hutchison控股公司正在重新考虑其港口销售,最初计划由美国BlackRock公司牵头的一个财团进行港口销售,以便包括一名中国投资者。 Hong Kong's CK Hutchison Holdings is reconsidering its port sale, initially planned to a consortium led by U.S. firm BlackRock, to include a Chinese investor. 此举旨在安抚批评原协议的北京。 This move aims to appease Beijing, which criticized the original deal. 涉及43个港口(包括巴拿马运河港口)的230亿美元交易寻求所有相关当局的批准。 The $23 billion transaction, involving 43 ports, including those at the Panama Canal, seeks approval from all relevant authorities. 加上中国投资者,可能面临美国的监督,这反映了复杂的地缘政治紧张。 Adding a Chinese investor could face U.S. scrutiny, reflecting the complex geopolitical tensions.