新西兰的黄油价格猛涨46.5%, Butter prices in New Zealand soar 46.5%, affecting locals but boosting farmers and jobs.

由于全球奶制品价格和出口需求高企,新西兰的黄油价格在过去一年中猛涨了46.5%。 Butter prices in New Zealand have jumped by 46.5% over the past year due to global dairy prices and high demand for exports. 虽然这对当地消费者有影响,但经济学家认为,通过提高农民利润和创造就业,有利于经济。 While this impacts local consumers, economists argue it benefits the economy by boosting farmer profits and creating jobs. 降低价格的提案,如取消奶制品税或监管Fonterra,面临经济后果。 Proposals to lower prices, like removing taxes on dairy or regulating Fonterra, face economic consequences. 专家们建议把重点放在提高收入上,以适应全球对奶制品日益增长的需求。 Experts suggest focusing instead on improving incomes to match rising global demand for dairy.