美国对加拿大木材的关税威胁到不列颠哥伦比亚省的林业就业和农村服务。 US tariffs on Canadian lumber threaten British Columbia's forestry jobs and rural services.

美国对加拿大软木木材的关税目前为20.56%,威胁到不列颠哥伦比亚省的森林部门,对农村获得、紧急服务和土著社区造成连锁影响。 US tariffs on Canadian softwood lumber, now at 20.56%, threaten British Columbia's forest sector, causing a ripple effect on rural access, emergency services, and Indigenous communities. 关税使林业年复一年的衰退加剧,其特点是收成量减少、失业和厂房关闭。 The tariffs exacerbate years of decline in the forestry industry, marked by reduced harvest volumes, job losses, and mill closures. 行业团体敦促不列颠哥伦比亚政府解决木材供应问题,简化许可程序,以加强该部门的复原力。 Industry groups urge the BC government to address timber supply issues and streamline permitting processes to bolster the sector's resilience.