美国和中国将关税休战延长90天,定于在斯德哥尔摩举行会谈。 US and China extend tariff truce by 90 days, set for talks in Stockholm.

美国和中国准备从星期一开始在斯德哥尔摩举行贸易谈判期间将其目前的关税休战延长90天。 The US and China are set to extend their current tariff truce by 90 days during trade talks in Stockholm starting Monday. 将于8月12日到期的休战防止了新的关税和升级。 The truce, due to expire August 12, prevents new tariffs and escalations. 由于其战略矿产持有量和强劲的经济增长,中国更有信心地加入谈判。 China enters the talks with more confidence due to its strategic mineral holdings and strong economic growth. 会谈旨在解决技术限制和关税等悬而未决的问题,双方希望避免再次出现可能扰乱全球供应链的紧张局势。 The talks aim to address lingering issues like tech restrictions and tariffs, with both sides looking to avoid renewed tensions that could disrupt global supply chains.