乌克兰首先接收阿塞拜疆的天然气运输,在俄罗斯以外实现能源多样化。 Ukraine receives first Azerbaijani gas shipment, diversifying energy sources away from Russia.

乌克兰通过横贯巴尔干走廊接收了第一批阿塞拜疆天然气,这标志着乌克兰在能源多样化和减少对俄罗斯天然气的依赖方面迈出了重要一步。 Ukraine has received its first shipment of Azerbaijani gas via the Trans-Balkan Corridor, marking a significant step in diversifying its energy sources and reducing dependence on Russian gas. 天然气将经过保加利亚和罗马尼亚,然后抵达乌克兰。 The gas will travel through Bulgaria and Romania before reaching Ukraine. 这一举动被视为对加强乌克兰能源安全至关重要,特别是因为俄罗斯对其天然气基础设施的袭击使乌克兰面临潜在的短缺。 This move is seen as crucial for strengthening Ukraine's energy security, especially as the country faces potential shortages due to Russian attacks on its gas infrastructure. 乌克兰的Naftogaz公司和阿塞拜疆的SOCAR能源公司之间的协定为这一交易提供了便利。 The deal was facilitated by agreements between Ukraine's Naftogaz and Azerbaijan's SOCAR Energy.