粉碎的蜘蛛,一个黑客集团 用赎金软件和数据盗窃 攻击美国关键基础设施 Scattered Spider, a hacking group, targets U.S. critical infrastructure with ransomware and data theft.

国家赞助的黑客集团“散射蜘蛛”正在攻击美国的关键基础设施,特别是VMware系统,以部署赎金软件并窃取数据。 Scattered Spider, a state-sponsored hacking group, is targeting U.S. critical infrastructure, particularly VMware systems, to deploy ransomware and steal data. 该团体利用社会工程来冒充信息技术工作人员,并利用VMware vSphere环境,影响到零售和航空公司等部门。 The group uses social engineering to impersonate IT staff and exploit VMware vSphere environments, affecting sectors like retail and airlines. 专家建议加强防御,培训雇员,并采取零信任战略来应对这些威胁。 Experts advise enhancing defenses, training employees, and adopting zero-trust strategies to counter these threats.