新的欧盟机场扫描仪可很快让旅行者携带超过100毫升的液体。 New EU airport scanners could soon let travelers carry on more than 100ml of liquids.

某些欧盟机场的新技术将很快允许旅行者绕过机舱行李100毫升液体限值。 New technology at select EU airports will soon allow travelers to bypass the 100ml liquid limit for cabin baggage. 具有高分辨率三维成像的高级扫描仪现在能够探测大型容器中的威胁,有可能消除对液体限值的需求。 Advanced scanners with high-resolution 3D imaging can now detect threats in larger containers, potentially eliminating the need for liquid limits. 然而,这种改变将是逐步的,因为并非所有机场都立即拥有新的设备。 However, the change will be gradual, as not all airports will have the new equipment immediately. 建议乘客遵守现行规则,直到其离境机场发出通知。 Passengers are advised to follow the existing rules until notified by their departure airport.