肯尼亚竞相绘制咖啡农场地图,以符合欧盟砍伐森林规则,避免潜在的出口损失。 Kenya races to map coffee farms to meet EU deforestation rules, avoiding potential export losses.

肯尼亚正急于遵守欧盟新的砍伐森林条例,该条例禁止在2020年以后从已砍伐森林的土地上进口货物。 Kenya is rushing to comply with the EU's new deforestation regulations, which ban the import of goods from deforested lands after 2020. 该国正在清查其所有咖啡农场 -- -- 关键出口作物 -- -- 的地图,以确保可追踪性和保持市场准入。 The country is mapping all its coffee farms, a crucial export crop, to ensure traceability and maintain market access. 30%以上的咖啡农场已经使用卫星图像绘制了地图,其余将在2025年12月之前完成。 Over 30% of coffee farms have been mapped using satellite imagery, with the rest to be completed by December 2025. 如果不遵守,肯尼亚的咖啡出口成本将高达900亿肯尼亚先令。 Failure to comply could cost Kenya up to Ksh90 billion in coffee exports.