香港取消招标, 转向政府主导的发展, 以提升科技与经济。 Hong Kong cancels tenders, shifts to government-led development to boost tech and economy.

香港政府在经济发展中发挥了更积极的作用,取消了两个地点的招标,以加速北大都会项目。 The Hong Kong government has taken a more active role in economic development by canceling tenders for two sites to accelerate the Northern Metropolis project. 相反,这些场址现在将用于促进高价值工业和技术。 Instead, these sites will now be used to promote high-value industries and technology. 这一转变表明,政府正朝着更直接地参与的方向发展,类似于新加坡的模式,目的是将北部新领土转变为一个关键的经济和住房区。 This shift indicates a move towards a more direct government involvement, similar to Singapore's model, aiming to transform the northern New Territories into a key economic and housing area.