特朗普总统和欧盟的冯德莱恩宣布了 一项初步贸易协议 以推进美欧关系 President Trump and the EU's von der Leyen announce a preliminary trade deal to boost U.S.-EU relations.

美国总统特朗普和欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩宣布了一项初步贸易协定,旨在降低关税和加强美国与欧盟的贸易关系。 U.S. President Trump and EU Commission President Ursula von der Leyen announced a preliminary trade agreement aimed at reducing tariffs and enhancing trade relations between the U.S. and EU. 虽然协议标志着进展,但并未如一些报告所示规定15%的关税削减。 While the deal signals progress, it does not specify a 15% tariff reduction, as some reports suggest. 该协定包括各个部门的规定,并力求加强经济联系,尽管政治分歧依然存在。 The agreement includes provisions for various sectors and seeks to strengthen economic ties despite ongoing political differences.