CK Hutchison探索在港口交易中增加中国投资者以安抚北京, CK Hutchison explores adding Chinese investor to port deal to appease Beijing, risking U.S. scrutiny.

CK Hutchison控股公司正在考虑在BlackRock领导的财团中增加一名中国投资者,以购买其全球港口资产,包括巴拿马运河两端的资产。 CK Hutchison Holdings is considering adding a Chinese investor to a consortium led by BlackRock to buy its global port assets, including those on either end of the Panama Canal. 此举的目的是安抚北京, 北京最初的交易激怒了北京, 但可能会吸引美国更多审查。 This move aims to appease Beijing, which was angered by the initial deal, but could draw more scrutiny from the U.S. 这笔228亿美元的交易涉及23个国家的43个港口,需要所有有关当局的批准。 The $22.8 billion deal involves 43 ports in 23 countries and requires approval from all relevant authorities.