中国通过资助领先企业和创建工业-学术界伙伴关系加快创新。 China accelerates innovation by funding leading firms and creating industry-academia partnerships.

中国正在推动企业主导的创新,向领先企业提供研究资金支持,鼓励它们与学术和小型企业组建创新财团。 China is boosting enterprise-led innovation, supporting leading firms with research funding and encouraging them to form innovation consortia with academic and smaller firms. 该国的目标是将科学和技术创新与工业增长相结合,重点是“小巨型”特殊市场企业。 The country aims to integrate scientific and technological innovation with industrial growth, with a focus on "little giant" niche-market enterprises. 中国还建立了33个国家制造业创新中心,并重组了187个主要实验室,目的是提高科技服务部门的效率和创新。 China has also developed 33 national manufacturing innovation centers and restructured 187 key laboratories, aiming to enhance the science and technology services sector's efficiency and innovation.