由于海底电缆受损,北部岛屿多达10,000名居民面临互联网和电话中断。 Up to 10,000 residents in Northern Isles face internet and phone disruptions due to damaged subsea cable.

在Shetland、Orkney和法罗群岛,由于Orkney和Banff之间的Shefa-2号海底电缆受损,多达10,000名居民的互联网和电话服务被中断。 Internet and phone services for up to 10,000 residents in Shetland, Orkney, and the Faroe Islands were disrupted due to a damaged subsea cable, Shefa-2, between Orkney and Banff. 损坏发生在星期六清晨,对企业和居民造成影响,但紧急呼叫未受影响。 The damage occurred early Saturday morning, impacting businesses and residents but leaving emergency calls unaffected. 负责宽带网络的 " 开放服务 " 正在进行维修工作,预计一旦获得更多信息,将提供最新资料。 Openreach, responsible for the broadband network, is working on repairs, with updates expected as more information becomes available.