暴风雨袭击了南新英格兰州 路易斯安那州短暂的降雨 很快就会让位于气温升高 Strong storms battered Southern New England, while brief rain relief in Louisiana will soon give way to rising temperatures.

暴风雨在星期五下午袭击了南新英格兰州, 带来了大雨、闪电和破坏性的风。 Strong storms hit Southern New England on Friday afternoon, bringing heavy rainfall, lightning, and damaging winds. 在路易斯安那州,降雨量的增加使极端热量稍有缓解,但温度预计将在下周初再次升高。 In Louisiana, increased rainfall provided brief relief from extreme heat, but temperatures are expected to rise again early next week. 阿拉巴马州和密西西比州也面临着分散的淋浴和风暴,预计星期天将恢复高湿度和90年代中期的温度。 Alabama and Mississippi also faced scattered showers and storms, with high humidity and mid-90s temperatures expected to return by Sunday. 堪萨斯州和西弗吉尼亚州警告发生严重的雷暴,有破坏风和冰雹的危险,而高压系统下星期可能带来炎热和干燥的条件。 Kansas and West Virginia warned of severe thunderstorms with risks of damaging winds and hail, while high-pressure systems could bring hot and dry conditions next week.